How should I feel, watching them together?
How shuold I feel, for now?
How should I feel, losing my best friend to his love?
How should I feel, I just can't sleep.

Whatever happens in my life,
my dance is still going on.
It'll flow out from my soul through my body
until the last day of my life.

No matter how lonely my heart is,
no matter how painful my love is,
no matter how hard my life is,
my dance is still with me.

It's my friend, my lifetime friend.
I am dancing to know that I exist.
TRIPUDIO, ERGO SUM!

...

Last night.. and this morning,
I looked into my eyes,
asking myself Am I dancing.
Yes, I am... here the answer.
Why so scared? I still have myself dancing with me.
Let go that shadow. Let go that reflection.
Stay on your own.. dance on your own.

In the class today ...yes... I danced furiously.
I wanted to do more, to dance more, to turn more, to jump more
to bring the most of me out.
I was screaming, but no one knew.
They only saw the dance I danced it out wholeheartedly.

I danced to let go everything.
I danced so I didn't cry.

Life is so hard.
But the dance makes it easier.

มีทางหนึ่งเส้นทาง มีคนหลายคนเดินอยู่บนทางเส้นนั้น บ้างรู้จัก บ้างไม่รู้จัก ที่รู้จัก บ้างก็ลึกซึ้ง บ้างก็ไม่ลึกซึ้ง บางคนเพียงเดินมาเจอกันแล้วแยกย้าย แต่บางคนจะเดินร่วมกันไปชั่วชีวิต ขนาน เคียงคู่ และทับทาบ ต่างกันอย่างไรหนอ มันก็มุ่งไปทางเดียวกันไม่ใช่หรือ ตราบใดที่เรายังมุ่งไปทางเดียวกัน จะเรียกได้ไหมว่า เรากำลังเดินไปด้วยกัน เดินบนทางเดียวกัน ..แต่ต่างคนต่างเดิน เดินบนทางเดียวกัน ..พูดคุยให้คลายเหงา แล้วผลักดันกันไปข้างหน้า เดินบนทางเดียวกัน ..และรับรู้ว่ามีคนเดินเคียงข้างกัน ..ดูแลความฝันของกันและกันดุจเป็นความฝันของตัวเราเอง ..และพร้อมที่จะก้าวเคียงข้างกันตลอดไป อยู่ตรงไหน .. อยู่ตรงไหน คำถามที่รู้คำตอบอยู่แล้ว แต่แค่อยากถาม มีคนอยากร่วมทาง แต่ทางเส้นนี้มันลำบาก และมันต้องเดินคนเดียว อาจจะมีคนเดินอยู่ข้างๆ นับไม่ถ้วน แต่คนที่จะมาดูแลความฝันของเราดุจเป็นความฝันของเขาเอง คงไม่อาจมีได้จริง เศร้านะ จริงๆ แล้วเศร้า ไปสิงคโปร์เหงาแน่ๆ ความหงอยเหงาจะเพิ่มมากขึ้น ยิ่งใกล้ยิ่งเหงา ยิ่งสนิทยิ่งเหินห่าง กูเศร้า

Dear Mimi, You still have yourself. You are dancing. It's you. It's you dancing. Why cares? Not having him, you still have yourself. You still have your own dance. Yes, yes, the loneliness is coming. You know, you know it, Mimi. น้ำกำลังจะท่วมโลก แต่เรากลับกลัวน้อยกว่าที่คิด ถ้ามันจะท่วมจริงๆ ในปี 2012 เราคงไม่กลัว ถ้าตอนนั้นเราอยู่ที่นั่น อยู่ที่สิงคโปร์ ถ้าหากว่าเราได้อยู่กับคนที่เรา .. รัก แม้ว่าจะรักอยู่คนเดียวก็ตาม มีนบอกว่า บางครั้งความรักก็เป็นเรื่องของคนคนเดียว เราว่า จริง .. หลายครั้งด้วยแหละ ความรักไม่ได้ต้องการองค์ประกอบของคนสองคน จะปล่อยมันให้สุด แล้วเราก็กำลังจะต้องเหงา และเสียใจ เป็นความเสียใจที่สะสม โกรธที่โ่ง่ ที่ยอมให้ตัวเองตกอยู่ในสภาพนี้ เกลียดตัวเองที่หล่อเลี้ยงความรู้สึกนี้มาจนถึงตอนนี้ ความรักที่ผิดหวังมันมาบ่อยครั้งมากกว่ารักที่สมหวัง จริงไหม ฮือ.. จะร้องไห้ Why you are so sad, Mimi? You are going to the world that you have been dreaming of for all of your life. You will be dancing. You will be with your friend who you love most. Isn't it so good? Yes, it's so good. But ...

..time to sign, time to sigh..

Here comes the contract.

Things are coming closer and closer.
Let's see what will come.
All documents are ready.
Only the sign that I need to sign.
I wish it is the coming of the good news.
The new good things in my life.

But knowing that the loneliness will come.
I still don't know 'what' am I looking for.
No one wins every game in life.
I know, I know.

We all needs love.
We all needs acceptance.
We all needs friends.
We all needs someone to stay aside.
We all needs some shoulders to cry on.

ข้างนอกฝนพรำ
และฉันยังฝันถึงอนาคต
ดูเหมือนเลือนลางแต่ชัดเจน
ดูเหมือนจับต้องได้ แต่ไม่อาจคาดหวัง
ความเหงารอเราอยู่บนทางเบื้องหน้า
บนหนทางที่เหมือนจะเดินเคียงคู่กัน
แต่ฉันรู้ .. ความอ้างว้างโดดเดี่ยวแค่หลบหน้าพักร้อน
สุดท้าย จะมีเพียงก้าวย่างไปอย่างลำพังบนทางที่โดดเดี่ยว

บัลเล่ต์ ...​ เรารู้จักมันมาราว 21 ปี
21 ปีผ่านมาแล้วที่เราเห็นตัวเองเต้นอยู่ในห้องกระจก
เรารู้จักมันมานานเกือบเท่ากับชีวิตเราเลยทีเดียว
และสัดส่วนระหว่างชีวิตเรา กับชีวิตการเต้นของเรา
มันก็จะใกล้เคียงกันมากขึ้นทุกทีๆ
จนในที่สุด มันก็จะน้อยลงจนไม่มีนัยสำคัญอีกต่อไป
ชีวิตเรา กับชีวิตการเต้นของเราจะแนบกันสนิทกันที

และแน่นอน เรารู้จักตัวเราก่อน
เรามีการเต้นมาก่อนที่จะมีสิ่งอื่น
เราจะแคร์อะไรกับความเหงาที่ผ่านเข้ามาในชีวิตล่ะ
อย่าได้แคร์ อย่าได้แคร์

My life is moving on.
But I'm not sure about my feeling, about my heart.
After signing the contract, My life will be bound.
Bound by the company, and blinded by love.
I can't run away from it. I have to face it.
..ON MY OWN..

Love has no mercy for the one who loves.
It's always like this.
Keep asking yourself.. why do I dance?

เท่าที่ได้มานี้มันก็เกินพอแล้วล่ะ
ใครจะคิดจะฝันล่ะว่าในที่สุดเธอก็ได้ไป ไปด้วยกันกับเรา
โชคชะตาเล่นตลกเสมอ
ทางเส้นนี้ ... สิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา ... มันเหลือเชื่อ
เหลือเชื่อจริงๆ
เพียงแค่นี้ก็คงจะพอแล้ว
ได้คืบ อย่าเอาศอก
พอใจในสิ่งที่ตนมี

then .. DANCE